Dalšà dÃl z pÅechodového (mezi sériemi) dvojdÃlu "Rázová vlna". UPOZORNÄNà : NásledujÃcà text vyzrazuje zápletku nebo rozuzlenà dÃla. Sulibani se snažà najÃt Archera, ale když ho nenajdou na palubÄ Enterprise, snažà se informace zÃskat od T'Pol. Velvyslanec Soval nevÄÅà verzi o nehodÄ na Paraagan II ai nadále zpochybÅuje autoritu a schopnosti kapitána Archera. Ten mezitÃm v 31. stoletà s pomocà agenta Danielse pátrá po tom, co se vlastnÄ pokazilo. Posádka Enterprise je rozdÄlena a každý Älen je uvÄznÄn v jedné mÃstnosti, nicménÄ Trip pÅijde na způsob, jak se spojit a plánuje vzpouru. Silik zÃská muÄenà T'Pol nÄjaké informace, ale to mu nestaÄÃ, a navÃc se nemůže spojit s nadÅÃzeným z budoucnosti. Archer s pomocà Danielse vyrobà zaÅÃzenà a kontaktuje T'Pol v minulosti, která je ovÅ¡em po výslechu pod vlivem drog a jeho vysÃlanà hned neporozumÃ. Travis navrhne Tripovi a Reedovi sabotáž skrz Å¡achty p! ro EPS vodiÄe: prostor zde je bohužel hodnÄ tÄsný, takže se provedenà ujme Hoshi. PÅeleze ke kajutÄ doktora Phloxe, jenž mezitÃm vyrobil omraÄujÃcà látku pro hyposprej. Poté vyÅadà stráže, ale jeden Älen posádky se musà na radu kapitána Archera obÄtovat, aby pÅesvÄdÄil Silika, že konzola v DanielsovÄ kajutÄ na Enterprise jim umožÅuje mluvit s Archerem v budoucnosti. Plán vyjde, takže na pÅekvapeného Silika vyskoÄà Archer, odzbrojà ho a zajme. Posádka pronikne do strojovny a nasimuluje výbuch warp jádra. Sulibani, aby výbuchem nepÅiÅ¡li o svou stanici, odvezou loÄ o kus dál. Toho
...